Para añadir ficheros en una carpeta que ya tiene publicada en su aula moodle y hacer que se muestren como novedad a los estudiantes tiene que utilizar el menú de acciones (esquina superior derecha) > Editar ajustes.

Localice la área de Contenido.

Arrastre el/los nuevo/s fichero/s y guarde los cambios.