Click on Participants, dropdown the filter menu and select the students group. Wait until the page reloads.

At the end of the page, click on Select all button.

If it’s a long list, click on Select all X users.

Dropdown the With selected users… menu and select Send message option.

Then you can continue the process of sending messages.